:: Library/번역(644)
-
토오마도 모음집 2
메가아키바동인제 3에서 나온 서클 브라크라의 토오마도 총집편 2권째. 프로듀서랑 말할때랑 토오루랑 있을때랑 어휘가 전혀 달라지는 게 귀여웠다. 아사쿠라랑 비슷한 수준으로 퇴화(?)되면서도 히구치다움이 살아있는 게 귀여워. 덕분에(?) 시원시원하게 읽혀서 좋았어. 얼굴은 더 시원하고.
2021.09.12 -
태양을 붙잡아 버렸다
***BL 주의*** 서클 INUZINI의 샤니P x 아마이 사장님 책. 2020년 크리스마스 합동커뮤 밝은 방 기반 이야기. 전반부(전연령 부분)는 픽시브 공개분으로 작업. 아마 전작 도쿄는 밤 12시에서 이어지는 것 같다. 별로 손댈 생각 없었지만 요새 혼자 생각하던 게 여기 사장님이랑 비슷한 고민이라 슥슥. 사장님의 전향적인 생각과는 반대로 나는 전혀 잊어버릴 생각도 덮어씌울 생각도 없는 게 문제지만. 오히려 영원히 잊지 못하고 사랑과 질투와 증오 사이의 어디쯤에서 영원히 헤메기를 바란다. 심지어 나는 영원히 잊지 않는 방법을 알고 있으니까. 원래는 R18 부분은 손 안 대려고 했다가 마지막 독백이 책을 덮고 나서도 잠시 여운에 잠기게 하는 말들이라 다 들어내면서도 일부러 신경써서 옮겼다. 진지한 ..
2021.09.12 -
STOP! STOP!! STOP!!! (일부)
팀 타테가미의 슈카나 책. 작가분은 이정도 수위까지는~ 이라고 하셨지만 개인적으로는 좀 너무 적나라해서 살짝 아웃이었다. 안그래도 이작가분 책은 올리면 툭하면 짤리지만 양심상(?) 못 올리기는 처음이네. 그렇다고 넘기기에는 너무 ㅇ예뻐서 대충대충... 이라고 하기에는 스캔하는데 엄청 고생했구만. 사실 후타나리 좋아하지만 백합에 후타나리는 글쎄. 취향의 문제 안이라면 전혀 상관할 생각 없고 오히려 호 쪽에 속하지만 백합에서의 공수나 리버스 쪽에 관련되면 글쎄...? 굳이 달려있어서 그런 상하관계(?)를 만들 필요가 있나? 라는게 개인적인 의견. 아무튼 본편은 이쪽. 암호는 슈코 생일. 뭐 이거고 저거고 이렇게까지 아름다워 버리면, 그래, 이제부터 상관없어 질거야.
2021.08.21 -
토오마도 모음집 (수정판)
서클 브라크라의 토오마도 총집편 1권째. 수정 재업. 이거는 자체적으로 모니터링을 하는 건가 누가 신고를 하는건가...?
2021.08.21 -
precede
가희 27에서 나온 서클 도보이분의 스트레이라이트 책. 스트레이 책이지만 두컷씩 나온 히오리랑 마미미가 너무 귀여웠다. 평소 하는 짓들이 그 모양들이다 보니 얘네가 무대 위에서 어떻게 노래하고 어떻게 춤추는지 가끔 잊는단 말이지.
2021.08.05 -
열이 있는 곳
제2회 레인보우 동인제에서 나온 서클 브라크라의 토오마도 책. 토오마도, 엄청 매력적인 커플링이지만 최대의 떡밥인 둘의 호칭 문제, 어릴 적엔 이름으로 부르다가 왜 지금은 성으로 부르는지- 심지어 마도카는 속으로는 토오루라고 부르면서- 의 문제가 해결되기 전에는 다들 조심스럽게 다루는 것 같다. 보통이라면 그런 건 동인의 영역에 맡겨두지 공식에서 풀겠어~ 하겠지만 폭탄 같은 가족관계나 옛날 이야기도 풀어버리는 샤니마스라서 방심할 수가 없단 말이지.
2021.08.01 -
체육관 리더 하는 방과후 클라이맥스 걸즈
가희 27에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 방클걸 책. 쥬리 되게 무섭게 생겼네.
2021.07.24 -
컷이 남아서 아사리 나나미쨩을 그렸습니다
C97에서 나온 서클 나카무라 쿠마링의 나나미? 책. 뭔가 이걸 잡은 이유가 있었는데 기억이 안 나네. 기억나면 수정.
2021.07.19 -
우즈랑린
서클 마지히마의 우즈린 책. 우즈린은 좋구나. 데레스테 새로 나온 린이 너무 멋있어서 오랜만에 나올때까지 무지성으로 가챠했다. 린은 스탠다드 쿨이면서도 그걸 뛰어넘는 뭐라 말 못할 매력이 있는 듯. 한숨이 나올 정도로 좋았어.
2021.07.15 -
Off Shot 수요불명 사큐마 마유 일러스트 모음
GW 초동인제에서 나온 서클 40데닐의 마유 책. 충격의(?) 좀비 전개로 연재당시 한창 유명했던 이야기 모음집. 간단할 줄 알고 가볍게 손댔다가 엄청 오래 걸렸다. 아마 어디 번역 중복되거나 잘못된 부분 있을텐데 다시 보기 귀찮아. 아무튼 약속한 게 머지 않았어, 마유.
2021.07.11 -
슈카나쨩 2020
에어코미케 2에서 나온 팀 타테가미의 슈카나 책. 모아놓고 보니 작년에 꽤 대활약이었구나. 처음에는 동반자살이나 맞바람 피울 것 같은 이미지였던 이분의 두사람도 어느샌가 이렇게 달달말랑한 사람들이 다 되었구만. 우리 카나데 그만 울려라 슈코야. 매일 이 이상 더 좋아할 수 없을 거야 하고 생각하는 카나데지만, 또 매일같이 어제보다 더 좋아하게 되고 마는 카나데였다. 너를 안 이후로 단 하루도 그렇지 않은 적이 없다고 맹세할 수 있어. 태어나 줘서 고마워.
2021.06.30 -
데레마스라기보단 원피스 책 3
가희 27에서 나온 서클 하이징카프리츄져의 원피스 나나미 책 3권째. 내 머리속의 나나미는 어쩐지 원래부터 있던 목소리라는 느낌인데 오래도 걸렸다.
2021.06.27 -
Trust me, Trust you 3
v v GW 초동인제에서 나온 서클 anopiano의 시키 x 카렌 책 3권째. 생각해보니 읽고서 처음으로 이 장르도 만만치 않구나, 하고 느꼈던 데레 장편 동인지도 카렌 주역이었다. 지금도 그만한 이야기를 찾기 힘든 걸 보니 꽤 높기도 한 걸로 들어왔네. 당신이 키운 아이돌이니까. 아무튼 수미상관도 나쁘지 않다는 이야기였다.
2021.06.23 -
Trust me, Trust you 2
가희 21에서 나온 서클 anopiano의 시키 x 카렌 책 2권째. 공식에서 엮이기 시작한 건 둘이 총선 상위권 오르면서부터였던 것 같지만, 예전에도 시키랑 카렌이랑 싸우는(?) 클라시스 님 만화도 있었고 둘의 배경이나 성격상 얽힐 부분이 많은 듯. 천재와 노력의 대립은 고전적인 소재기도 하고. 프레데리카나 아스카처럼 시키를 들고 다닐만한 성격은 안 되지만, 그런 사람의 시선으로 바라보는 시키도 재미있다.
2021.06.21 -
Trust me, Trust you 1
C97에서 나온 서클 Anopiano의 시키 x 카렌 책. 예전에도 시키프레 중심으로 200페이지쯤 되는 3부작 내셨는데 오랜만에? 또 장편이 나왔길래 끄적끄적. 아이돌이란 무엇? 이라는 주제가 들어가면 못 지나치는 병이 있어서. 여러모로 데레스테 커뮤 내용을 기반으로 하고 있다. 카렌이 첫 라이브 마치고 쓰러져 버렸다든가, 시키가 첫 레슨후 쓰러졌다든가 첫 무대에서 일어난 정전사고를 사이리움으로 멋지게 반전시킨 일 모두 데레스테 메모리얼 커뮤 기반. 시키 커뮤는 좀 개그 분위기라 (특히 메모리얼 2에서 믿고 기다린다를 골랐다가 벙쪘던 건 지금도 기억난다) 이런 식으로는 전혀 생각 못 했었는데, 다른 아이돌의 시선으로 이렇게 볼 수도 있다는 게 신기했다. 결국은 카렌이 이겼지만(?).
2021.06.18 -
Rainy day
SSF 1에서 나온 서클 히다마리 플래닛의 마미미츠 책. 뭐가 이렇게 귀여워.
2021.06.15 -
최근 키리링이 응석을 부려 온다
2021년 3월 아키바 초동인제에서 나온 서클 옥토포데 그릇의 유이카 x 키리코 책. 유이키리 중심 안티카로는 선구자적인 분이고 말랑말랑하고 다 좋은데 책마다 겹치는 부분 좀 어떻게 해 줬으면 한다. 총집편은 그렇다치고 책 4권쯤 모으면 중복돼 있는 부분만으로 책 한권 더 나오겠어. 안티카 커플링은 누구를 누구랑 엮어도 잘 어울려서 신기하다.
2021.06.11 -
히구치 마도카에 대한 것, 아무 것도 알고 싶지 않았어―
GW 초동인제에서 나온 서클 ED의 마도카 책. 제목은 아이돌 같은 거 아무것도 알고 싶지 않았어- 라는 마도카의 인상적인 대사의 패러디. 마도카도 그렇고 작가분도 그렇고 언제나 그렇듯이 반어법(?)이 심하구만. 이 일을 하다 보면 가끔은 다들 자신이 누군가를 얼마나 좋아하는지 증명하고 싶어지는 모양이다. 삶에서는 아무리 열심히 살아도 남을 의식하면 초라해지고, 남을 의식하지 않는다면 열심히 살아갈 의미가 없어지는 세상이라서, 가끔은 그렇게 아무 근거도 조건도 없이 누군가를 좋아하고 싶어지니까. 그래서 내가 이렇게나 당신을 사랑한답니다, 라는 것을 증명해내는 부조들을 보면 이런 걸 만들어낸 사람은 무슨 생각을 했을까, 하고 생각하게 된다. 적어도 나는 신이다, 라고 생각해 주었으면 하는데. 그러면 나같은..
2021.06.05 -
포켓몬 하는 스트레이라이트
가희 26에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 만화 일러편 2권째. 마지막으로 컬러스캔 시험해 보려고 했던 건데 쓸모 없게 되었다.
2021.06.02 -
포켓몬 꾀는 사쿠야
가희 26에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 책 만화편 2권째. 굉장히 시라세 사쿠야다워서 좋았다.
2021.05.31