주석 또는 사족

호르헤가 입을 열었다. 「사랑하는 형제들, 그리고 참으로 귀하신 수도원 빈객 여러분, 이 늙은 것이 한 말씀 여쭙겠습니다. 본 수도원을 연단한 네 주검의 죽음은, 예나 지금이나 살아 있는 자가 저지르는 가장 비참한 죄악의 문제를 굳이 언급하지 않더라도, 요람에서 무덤까지 그 엄정한 손길로 우리 지상의 삶을 다스리시는 하늘의 섭리에 따른 죽음이 아니올시다. 여러분 모두가 슬픔에 잠겨 있을 것이나, 이 슬픈 사건이 여러분의 영혼을 좀먹는다고는 생각하지 않을 테지요. 무슨 까닭인가요? 단 한 사람을 제외하면 여러분 모두가 결백할 것이고, 그 한 사람이 처벌을 받고 나면 여러분은 죄 없이 목숨을 잃은 이들을 위해 슬퍼할지언정, 하느님 법정 앞에서 여러분 자신이 추궁당할 이유도, 해명해야 할 의무도 없을 것이라고..

2023.10.23

인생계획 수정

이건 보고 죽어야지

2023.03.19

가혹한 자비 또는 최종적 해결책

모리라고 불린 남자의 노란 마스크에 뚫린 구멍 사이로 초록빛이 도는 회색 눈이 드러났다. 그가 빤히 쳐다보며 로스스타인을 향해 허리를 숙였다. "한 가지 궁금한 게 있는데. 솔직하게 대답하면 공책은 남겨 둘지도 몰라. 솔직하게 대답해 주겠나, 천재 씨?" "노력해 보지. 그리고 너도 알다시피 나 스스로 천재 운운한 적은 없었어. 《타임》에서 나더러 천재라고 했지." "하지만 항의 편지를 보내지도 않았잖아?" 로스스타인은 아무 대꾸도 하지 않았다. 속으로만 개새끼라고 생각했다. '잘난 척하는 개새끼. 내가 뭐라고 대답하든 아무것도 남김없이 다 들고 갈 거잖아?' "내가 궁금한 건 뭔가 하면…… 도대체 왜 지미 골드를 가만히 내버려두지 않았느냐는 거야. 왜 너처럼 진흙탕에 얼굴을 처박게 만들었냐 이거지." ..

2022.03.16

마왕이 세상을 멸망시키려는 이유 또는 내가 번역을 하는 이유

「영혼이 없는 동물들처럼……」 히파티아가 말했다. 「육체적으로 결합하는 것은 단지 창조의 실수를 확산시키는 일밖에 되지 않지요. 씨내리들에게 보내지는 히파티아들이 그런 굴욕을 견디는 것은 창조의 실수로부터 세상을 구원하기 위해서는 우리가 계속 존재해야 하기 때문이에요. 우리들 중 어떤 사람이 곧 수태를 하게 되면 수태를 하게 한 행동에 대해서는 전혀 기억을 하지 못하는 거예요. 만약 희생 정신으로 치러지지 않았다면 우리들의 아파테이아를 불순하게 만들었을 그런 행동을 말이에요……」 「아파테이아가 뭐요?」 「모든 히파티아들이 살면서 행복을 느끼는 상태이지요」 「왜 창조의 실수라고 말하는 거요?」 「이봐요, 바우돌리노.」 그녀가 정말 놀라서 웃으며 말했다. 「이 세상이 완벽해 보이지 않아요? 이 꽃을 보세요...

2021.10.11

너희들은 이렇게나 아름다운데

세상은 어째서 이리도 끔찍한지. 저희 사무소는 이렇답니다, 여러분은 어떠신가요. 그게 그렇게 이해하기 어려운 말이란 말인가.

2021.04.13

스캔러들을 없애는 법

백상지 70g을 쓰면 된다 보정하다가 다 암걸려 죽을걸

2020.11.28

▶◀

2020.11.19

C96~가희20 동인지 감상

당분간 못 손댈 것 같아서 한줄감상. R18은 제외. 기번역도 제외. C96 엔지, 닛타미나미가 응석부리게 하고싶어!미나미에게 응석부리고싶어가 아니라 그 반대. 신선했다. 새틀라이트, 대체로 귀여운 4컷 10역설적으로 최근엔 트위터만화 번역을 별로 못봐서 재밌게 읽었다. 표지는 하쨩나쨩인데 분량은 별로. 플랫비트, Beautiful Crowns크로네 만화 총집편. 못본책들 많아서 아주 즐거웠다. 전편 다 별다섯개 줄래. 제네럴탱크, 사기사와후미카는은하무도회의꿈을꾸는가전편이랑은 다른 노선. 후미카는 여전히 예쁘다. 두컷나온 카나데는 더 예쁘다. 파푸, 빠루마마유 2이 마유 너무 좋아. 사랑해. 이지스, 러닝 투 스타라이트표지는 란코우메인데 대부분 란코. 란코 너무 귀여워. RACTICA, 린과카렌린카렌 r..

2019.10.01

광고

고서적 상인들이라면 누구나, 내가 보기엔 수집가들도 마찬가지이겠지만, 이따금 아흔 살 먹은 노파에 관한 꿈을 꾼다. 바로 이런 꿈이다. 한쪽 발을 무덤에 걸치고 있는 파파 할머니가 있다. 돈이 한 푼도 없어서 약조차 사 먹을 수 없을 만큼 가련한 신세다. 어느 날 이 노파가 당신을 찾아와서 자기네 지하실에 남아 있는 증조부의 책들을 팔고 싶다고 말한다. 당신은 만전을 기하자는 생각에 헛걸음을 각오하고 거기에 가본다. 책들이 여남은 권 있는데 살펴보니 별로 가치가 없는 것들이다 그때 장정이 허술한 커다란 폴리오 한 권이 문득 눈에 들어온다. 양피지로 된 표지는 낡을 대로 낡았고 등띠는 떨어져 나간 데다, 사철은 약해져 있고 모서리는 쥐에 쏠렸으며 물기가 묻었던 자국도 여러 군데 나 있는 책이다. 하지만 당..

2019.04.18

이 블로그 주인은 죽었습니다

데레포를 눌러 조의를 표하십시오

2019.01.17

당분간 쉽니다

시간부족+건강악화+멘탈붕괴한둘씩은 견뎠는데 세개가 한번에 오니 버틸 수가 없네요.11월 중순까지는 번역 업로드가 없을 것으로 생각됩니다. 시간이 나면 번역 외에 작가나 작품 소개를 조금 써 보려고 생각중입니다. 시간 나면. 손대다가 마무리 못한 작품 두엇, 이번 가희 17에서 나온 작품 한둘 정도는 번역할 수 있을지도 모르겠습니다.

2018.10.11

투표권 300장의 유산

드디어 차례인가...

2018.09.16

영욕의 300 연차

나오 그런거 없다

2018.09.01

공지사항

1. 주로 데레마스 위주의 얇은 책(동인지)을 다루는 블로그입니다. 2. 웹으로 공개된 작품을 제외하면 모두 직접 구매한 책만을 다룹니다. 따로 역자를 표기하지 않은 것은 직접 번역입니다. 3. 공개된 사이트, 특히 트위터나 페이스북 등 SNS에 링크를 걸지 말아 주세요.운영할 수 없게 됩니다. 4. 비공개 글의 암호는 대부분 한자리 또는 두자리 숫자입니다.신데렐라 걸즈 마스터 싱글 앨범의 넘버링을 참고하세요.(2018.6.1 현재 완전 비공개 중입니다)

2018.05.30