포켓몬 하는 샤니마스 아이돌 낙서책

2024.12.29

포켓몬 하는 코메틱: 사이드 스토리 파트1

2024.09.16

포켓몬 하는 코메틱

2024.09.16

포켓몬 하는 시즈 : 사이드 스토리

2024.01.15

포켓몬 하는 시즈

2024.01.15

포켓몬 하는 일루미네이션 스타즈: 사이드 스토리

C102 2054274

2023.08.29

포켓몬 하는 샤니마스 아이돌: 사이드스토리 모음집

C102 2054267

2023.08.29

포켓몬 하는 일루미네이션 스타즈

C102 2054266

2023.08.29

사천왕 하는 녹칠

C99에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 책. 애들 오리지널 사복이 귀엽긴 한데 마도카는 혼자 너무 나갔구만. 평상복이 아니잖아. 남은 건 일루미, 알스트, 시즈 정도인데 3명 한팀은 추가 체육관 관장으로 간다고 치고 나머지는 일반인(?)이려나.

2022.01.16

체육관 리더 하는 방과후 클라이맥스 걸즈: 사이드 스토리

가희 29에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 책. 늘 있는 원판 일러집의 만화판 보충 이야기. 이 세계관은 챔피언이랑 사천왕이 그 모양(?)이라 체육관 관장들이 성실해서 다행이야.

2021.12.12

체육관 리더 하는 방과후 클라이맥스 걸즈

가희 27에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 방클걸 책. 쥬리 되게 무섭게 생겼네.

2021.07.24

포켓몬 하는 스트레이라이트

가희 26에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 만화 일러편 2권째. 마지막으로 컬러스캔 시험해 보려고 했던 건데 쓸모 없게 되었다.

2021.06.02

포켓몬 꾀는 사쿠야

가희 26에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 책 만화편 2권째. 굉장히 시라세 사쿠야다워서 좋았다.

2021.05.31

포켓몬 하는 안티카

가희 23에서 나온 서클 무사이노니지의 안티카 포켓몬 책. 설정 말고는 새로운거 없네~ 하고 넘기다가 마미미가 너무 귀여워서 심쿵했다. 마마미 귀여워요 마마미.

2020.12.24

유리색 금붕어와 초절 꽃미녀

SSF 3에서 나온 서클 무사이노니지의 츠무기 x 사쿠야 책.하야미의 난떼네는 뭐라고 옮겨야할지 짐작조차 가지 않을 때가 많은데 얘는 참 쉽구만. 난난.사쿠야 말투는 못 살리겠다. 어떻게 해도 아스카처럼 되어버려.

2020.09.25

뒷자리의 신기루

SSF 3에서 나온 서클 무사이노니지의 타나카 x 타나카 책. 고전적인 모범생이랑 나쁜아이(?) 조합이었다. 마미미는 말 뒤에 전부다 ~~를 붙여야 할 것 같아. 옆에서 헛소리하는 애들은 어디서 봤다 했더니 경음부 애들이었다.

2020.09.22

쌍둥이 신드롬

가희 21에서 나온 서클 무사이노니지의 쌍둥이 x 쌍둥이 책. 번역하는 건 기본적으로 내가 더 책을 자세히 읽기 위해서라, 그냥 읽을 때에는 잘 느끼지 못했던 것을 새롭게 찾아낼 때 의미가 있다 싶다. 특히 아마나 이야기. 아마나는 언젠가 텐카를 아이돌 시킨 것 후회할지도 모르겠지만, 아이돌 하지 않았더라도 아마나와 텐카의 관계는 변해갈 수밖에 없었겠지. 아이돌 하지 않았다면 아마도... 더 불행했을 게다, 서로가 서로에게.

2020.04.13

Kanade Colors

C97에서 나온 서클 무사이노이지의 일러스트북. 색감 너무 안좋게 스캔됐지만 다시하기 귀찮아. 웬만하면 사서 보시길.개인적으로는 키리코 붕대옷이나 마미미 펑키스타일 사복 입혀 봤으면 좋겠어.다음 신스테에선 신의 초월책이 나올거라서 정좌 기대중.

2020.01.22

역시 그 아이는 선배이자 후배이자

가희 19에서 나온 서클 무사이노니지의 카호x모모코 책. 솔직히 말하면 둘다 잘 모르는 아이들이라서 이것저것 찾아봤다. 어쨌건간에 초월장르는 귀중한 거니까. 선배이자 후배이자 친구란 거겠지 아마. 생각해보니 아마 데레마스 번역을 처음 손대게 됐던 나의 정말 싫어하는/좋아하는 프로듀서씨도 초월물이었지. 끝날 때가 되니까 역시 처음을 돌아보게 된다.

2019.06.29

언니도 응석부리고 싶어

신스테 7에서 나온 서클 무사이노니지의 미즈키 x 미즈키 책. 미즈키는 챠링마스에서 제일 기억에 남았던 애였는데, 미즈키랑 한자가 다르다는 것 처음 알았다. 미즈키도 귀여웠어.

2019.03.14