AMANA BLOOMING LOG

2024.08.28

샤니마스!! 동물 4컷 합동

2024.08.18

히오 메모장

2024.08.13

P아마 웨딩 매직

2024.06.16

아마마미 인터섹션

2023.12.25

Falling Falling Falling

2023.12.25

냐가냐가냥냥 JOURNEY

2023.12.05

언니 실격!

C101 1796525

2023.07.13

make up my mind

SSF2에서 나온 서클 이모무야본점의 아마나 x 치요코 책. 코마츠나 님 번역. 처음으로 성에 찼던 샤니마스 동인지가 용담의 꽃이었어서 그러는 게 아니라(..) 정말로 아마나의 멘탈 약함과 치요코의 의외의 프로의식은 아마 다른 것 이상으로 직접 맛보지 않으면 경험하기 힘든 진미라는 느낌. 이 둘이 나오면 그런 이야기일 수밖에 없을 거라 생각했지만 딱 그런 내용이었다. 연분홍 제외하면 여기서 전혀 성장하지 않았다는 게 놀랍구만(?).

2022.12.08

냐가냐가냥냥

SSF4에서 나온 서클 소바카와의 아마나? 책. 뭔 내용인진 모르겠지만 그냥 귀여워서 슥슥.

2022.12.01

카호비요리

SSF4에서 나온 서클 유키도케하치노스의 카호 책. 코마츠나 님 번역. 귀엽다(2). 대충 트러블이 있는 애들 사이에 카호를 던져넣으면 해결된다는 이야기, 사실일지도.

2022.11.29

알스메 드라이브

SSF4에서 나온 서클 소바카와의 알스메 책. 번역은 코마츠나 님. 언제나대로의 가족 텐션(?)의 알스메지만 텐카가 무섭구만.

2022.10.10

dead channel/ Tinker Verse

SSF 4에서 나온 서클 오카상식당의 스트레이라이트&알스트로메리아 책. 이런 책 답지않게 액션신이 충실해서 놀랐어. 스트레이가 묘하게 허접(?)인게 고증구현이라 웃었다. 새삼 스트레이 2차 의상 엄청 멋있는데 아깝단 말이지...

2022.06.19

SWEET!

C99에서 나온 서클 소바카와의 아마나 책. 여러 애들이 나와서 왁자지껄하게 떠들고 있는게 끌려서 산 책이었지만 아마나 중심으로 무게중심도 잘 잡혀 있어서 좋았다. 아이마스 전체에서도 멘탈 약하기로 둘째가라면 서러울 아마나라서 더욱. 비슷하게 자기평가나 낮거나, 자신에게 엄격하거나, 언제나 완벽한 자신을 연기하고 있거나 하는 여러 아이들이 있지만 보고 있으면 얘는 인간적(?)이라는 느낌. 딱히 일부러 좋아하는 유형은 아니지만 정감이 간다. 당신의 행복이 나의 행복이라고 하면 키보드 위로도 너무 낯간지러운 소리지만, 결국은 당신이 행복해하는 것을 보고 싶었을 뿐이야.

2022.05.05

간직해 둔 노래를

가희 29에서 나온 서클 385도의 오사키 자매 책. 뭔가 에모이해 보이는 표지에 비해 평범한 내용이었지만 조연들이 귀여워서 슥슥.

2022.01.24

WorldEnd: DanceHall

GW 초동인제에서 나온 서클 요모의 샤니마스 책. DL판으로 작업. 자꾸 어디서 이런 책들이 나오니 이 짓을 못 접지.

2021.05.04

ED의 샤니그림 너무 어려워서 다시는 안그려! 모음

처음 읽고서는 후유코 빡친 얼굴밖에 기억이 안 났다. 아니 표지는 마미미랑 마도카면서 왜 절반 넘게 후유코야...? 그래도 마미미가 너무 멋져서 불만은 없었지만. 이분도 후유코 최종화를 그려놓고 이후로도 열심히 후유코를 그리고 있지만, 생각하면 다들 그렇다. 카나후미도 애당초 무덤까지 합동에서 완결이었다. 그 이상 있을 수가 없었고, 그 이상 바랄 수가 없었다. 그걸 알기에 각오하고 있었지만, 감사하면서 보낼 수 있을 거라고 생각했지만, 결국 내가 상정하고 있던 것 이상으로 사랑하고 있다는 것을 재확인할 뿐이다. 당신의 목소리라면, 언제라도. 어쩌랴, 당신에 비하면 다 먼지에 지나지 않는 것을.

2021.04.18

알스트로메리아 종말론

가희 23에서 나온 서클 살아있는한힘껏의 알스트로메리아 책. 이 유닛 노래 들을 때마다 이게 도대체 뭔 가사야? 싶은 사람이 나뿐만은 아니었다 싶었다. 이런 종류의 유열이 삶의 원동력이 된다는 건 아이러니한 일이지.

2021.02.03

꼬마사컷 사건이에요!

가희 23에서 나온 서클 지요리코의 샤니마스 책. 귀여워. 당분간 쉽니다.

2021.01.03

쌍둥이 신드롬

가희 21에서 나온 서클 무사이노니지의 쌍둥이 x 쌍둥이 책. 번역하는 건 기본적으로 내가 더 책을 자세히 읽기 위해서라, 그냥 읽을 때에는 잘 느끼지 못했던 것을 새롭게 찾아낼 때 의미가 있다 싶다. 특히 아마나 이야기. 아마나는 언젠가 텐카를 아이돌 시킨 것 후회할지도 모르겠지만, 아이돌 하지 않았더라도 아마나와 텐카의 관계는 변해갈 수밖에 없었겠지. 아이돌 하지 않았다면 아마도... 더 불행했을 게다, 서로가 서로에게.

2020.04.13