가희정원 19에서 나온 서클 츠키노우라가와의 카나후미 책. 스캔으로는 드러나지 않지만 표지의 문양과 글자는 모두 금박. 데레스테의 [밤을 벗고서, 첫 소절] 카드가 너무 하야미 카나데고 너무 카나후미여서 폭주했던 기억이 난다. 모바마스 [밤빛의 신부] 카드와 같은 시간축에 놓고 비교하면 더더욱. 그 책과 더불어 영원히 손대지 않으려고 했던 책이지만, 여러 가지 있어서 끄적끄적. 조악한 스캔과 어설픈 번역으로는 이 두 사람의 심상을, 로미 님의 그림의 아름다움을 천 분의 일도 살리지 못한다고 아주 자랑스럽게 주장하는 바이므로, 여유가 있다면 꼭 사서 보시길 권한다. 아래는 당시에 회장 한정으로 배포했던 청첩장. 나는 침잠沈潛하는 인간이다. 별로 자기평가가 분명한 타입은 아니지만 아마 어느 정도는 정확할 것..

신스테 7에서 나온 서클 이스트쉘터의 카나후미 책. 이분 특유의 무표정하면서 사실은 꿀 뚝뚝 떨어지는 후미카랑 카나데가 좋아.네코(고양이)/타치는 수/공을 의미하는 은어.

신스테 8에서 나온 서클 마리오넷장갑엽병의 립스&안티카 책... 이지만 안티카는 카메오(?)고 립스 책이려나. 안티카 애들로 데레마스 카드 따라해놓은 게 재밌었어. 미카 초기카드가 좀 무섭게 생기긴 했다.리듬겜으로 승부라면 데스컬레이트 선에서 정리됐을 텐데 말이지.

팀 타테가미의 카나데 생일 기념 슈카나 책. 7월 1일 맞춰서 넘긴거를 8월 다돼서야 팔아주다니 언제나 그렇지만 아주 대단해 참. 제목의 한게쇼 말인데, 절기의 하나라지만 24절기도 아닌 잡절이고, 어차피 알아들을 사람 없을 것 같아서 적당히 의역. 한자로는 반하생인데 반하는 약용 식물이라는 것 같다. 슈카나가 오래도록 행복하려면 날씨를 바꿀 정도로 몇 가지 크고 작은 기적이 필요할 것 같지만. 이 귀엽고 가여운 아가씨가, 자신한테 걸맞는 행복을 손에 쥘 수 있기를.

소리굽쇠는, 누군가가 진동시키지 않으면 울리지 않는다. 그렇게 당연한 사실을, 한참을 돌아서야 겨우 깨닫게 되었다. 그런 거라면, 마음 속에서, 낮고 둔탁한 소리를 울리는 이 굽쇠를 울리는 것은 누구일까. 누군가, 대답을 알고 있다면 가르쳐 줬으면 좋겠어. 두드리고, 울려서, 차라리 부수어 버리는 것은 누구인지. 제발, 누군가. * 카나데의 모습이 이상하다고 깨달은 것은 2주 쯤 전부터였다. 타인의 기척에 대해 그다지 민감한 편이 아닌 후미카지만, 적어도 연인의 변화 정도는 빨리 깨닫을 수 있도록 주의하고 있었다. 그랬기에 눈치챌 수 있었을 정도의 사소한 이변. SOS 신호라고 인식하기에는 너무나 희미했다. 무엇인가가 있었던 것은 알 것 같지만, 무슨 일이 있었는지까지는 알아챌 자신이 없어, 차를 권하며..

C96에서 나온 서클 촌인두부점의 립스 책.단편으로는 몇개 나온 걸 본 기억이 확실히 있는데 마무리가 나왔던가...? 싶어서 덮어놨다가 생각나서.

c95에서 나온 서클 미나소코사지키의 카나데 책. 그야말로 아이돌로서의 하야미 카나데 그 자체인 호텔 문사이드와는 전혀 다른 곡이지만, 두번째 싱글 If 역시 다른 의미로 하야미 카나데다운 곡이었다. 이쪽은 쓰고 있던 가면을 반쯤 벗고 입속으로 우물거리며, 다른 누구에게 들려주는 노래가 아니라 스스로에게 하는 속삭임이라고 할까. 원래 좀 울 것 같은 목소리기도 하고, 그 시선의 끝에 있을 바다 같은 눈동자를 한 사람을 생각하면, 십중팔구 이쪽도 울어버리게 돼서 그리 자주 듣지 않는 곡이었지만, 이 책을 옮기면서 며칠새 지난 반년간 들었던 것 몇 배는 들었다. 일(?)이니까 좀더 냉정한 마음으로 듣고 있었지만 역시나 울어 버렸다. 혹여 다른 길을 고르고, 다른 삶의 방식을 지녔더라면, 하고 씁쓸하게 후회하..

가희 21에서 나온 서클 STRISCH의 카나데리카 책. 다 번역하고 나서 예전에 올린 이 서클 책을 다시 읽어보니 그때 썼던 감상이 지금이랑 한글자도 달라진게 없어서 웃었다. 귀엽다니까, 카나데도 프레데리카도 후미카도. 립스 중에서 안 귀여운 앤 슈코밖에 없어.

가희20에서 나온 서클 오카파야의 카나데 & 시키 책.원래 속내를 솔직하게 드러낼 줄 모르는 애들이기도 하고 주제가 민감해서기도 하고 원문 자체가 좀 애매하기도 하고해서 뭔 얘기 하는지 좀 알 수 없는 느낌이지만, 사실 이 둘이 자기들 이야기로 얘기를 나누면 이런 식으로 될 수밖에 없지 않을까 싶기도 하다. 립스 중에서는 제일 데면데면할 것 같은 둘이지만, 야키소바 할로윈에서 후미카랑 많이 엮여서 이젠 좀 친해졌을까.

c98에서 나온 서클 팀 타테가미의 립스 책. 표지가 그야말로 힘 꽉 주고 그렸구나 싶었다. 전작도 마찬가지였지만 아니 이 얼굴 가지고들 뭣하는 짓들이야...? 하는 감상. 자다 일어난 얼굴이 저런 건 반칙 아닌가. 다들 얼굴 좋기로 소문난 아이돌들 중에서도 얼굴좋음을 과점했음이 분명한 이 유닛이, 얼굴좋음을 술술 손가락 사이로 다 써보지도 못하고 흘려버리고 있는 모습들을 좋아한다. 그래야 립스지.

당신의 날개 그늘 아래에서.

C97에서 나온 서클 치세노마치의 치요 책. 치요 중심으로 방향을 트신 이후로는 별로 손이 안 가다가 오랜만이 카나데가 공동 주연이라.시크릿 데이브레이크 커뮤, 카나데랑 미나미 말고도 재밌는 구석이 많은 커뮤였는데 손대 주셔서 좋았어.

C97에서 나온 서클 비간키의 마피아 패러디 책. 전편은 이쪽.2차창작에는 별의별 카에데씨가 다 있지만 얀데레 스토커 살인마 난봉꾼 카에데씨는 역시 드물지 않을까. 일부러 모호하게 표현한 부분도 있고, 프롤로그격인 Trailer를 읽어야 되는 부분도 있고, 전편이랑 시간순서가 어떻게 되는건지 헷갈리기도 하지만 일단 이대로. 이 카에데씨는 역시 오래 기억에 남을 것 같다.

가희 21에서 나온 서클 츠키노우라가와의 카나후미+하즈치유 책. 데레 샤니 월경책.비행기고 호텔이고 취소하고 죽음을 받아들이는 5단계(?)를 거치고 나니 조금 마음이 낫다. Gott ist ein lauter Nichits, ihn ruhrt kein Nun noch Hier.

C97에서 나온 서클 하이징카프리츄져의 원피스 패러디 책 2권째. 카나데가 생각보다 예쁘게 나와서 좋았어.리아무가 날름할 줄은 생각도 못했다. 이번에도 여기저기서 여러모로 대활약이시구먼..

C97에서 나온 서클 무사이노이지의 일러스트북. 색감 너무 안좋게 스캔됐지만 다시하기 귀찮아. 웬만하면 사서 보시길.개인적으로는 키리코 붕대옷이나 마미미 펑키스타일 사복 입혀 봤으면 좋겠어.다음 신스테에선 신의 초월책이 나올거라서 정좌 기대중.

1편은 이쪽. 인간에게는 절대로 양보할 수 없는 선이 있다. 그것은 사람에 따라 다양하기 때문에 객관성이 없다. 다른 사람이 보기에는 중요하지 않아도 자신한테는 그 스타일이 무엇보다도 중요한 이유는 거기에 손을 대면 자기가 아니게 되어버리기 때문이다(시오노 나나미, 로마 세계의 종언). 하야미 카나데는 휘어지느니 부러지고 마는 유형의 인간이라고 생각한다. 그리고 과거에 한번 크게 부러진 적이 있을 것이다. 그 바닷가에서 아이돌이 되기로 결정했을 때 함께 결심한 것은, 다른 모습으로 자신을 감추고 휘어질 수밖에 없더라도 진정한 자신만은 자신 이외에는 아무도 꺾을 수 없다는 긍지였을 것이다. 그 금색 눈동자에 깃든 긍지야말로 하야미 카나데라는 인간의 최후의 보루였다.그러나 포기와 도피와 거짓말로 쌓아올린 긍..

서클 플랫비트의 크로네 책. c96에서 나온 총집편 Beautiful Crown에서 발췌. 첫 크로네책이 나온게 c89였다는 걸 알고보니 새삼 오래됐구나 싶었다. 자릿수가 바뀌어서 그랬겠지만.데레스테에 그랜드 라이브가 처음 실장됐을 때는 엥...? 이거 설마 크로네 시동...? 하고 살짝 기대했었지만 아무래도 그런 것 같지는 않고. 이 유닛 명의로 곡이 나오려면 데레 극장판이라도 기다려야 할까.

시크릿 데이브레이크 2D리치의 그 장면 촬영후. 로미 님의 카나후미 총집편 [달의 그믐까지]의 한국어 번역판이 예약을 받고 있습니다.https://kyren125.wixsite.com/kyrenhttps://form.office.naver.com/form/responseView.cmd?formkey=NGNiY2Y2ODItNTQ1ZC00MGU1LWI2OGUtYzZkMTZkNDY4ZWYx&sourceId=urlshare

서클 expot의 wild @t heart 시리즈 막간화. 트위터판 기준으로 작업. 3편은 빨라도 내년 신스테에서 나올 듯.그거랑 익스트레미스만 하면 될줄 알았더니 이게 있었지 참...