언요 님의 닛타냐 책. 후기를 보아하니 첫번째 책인 듯 하다. 이걸로 한바퀴 돌아서 통판되고 있는 것들은 올클!(회장 한정본 r18이 한권 더 있기는 하다)사실 좀 식상하다고 할 정도로 전형적인 전개지만 처녀작인 걸 생각하면 이 정도도 나쁘지 않겠지. 천사 두명이 걸어다니는 듯한 러브라이카지만 맘속으론 이런저런 생각들을 하고 있지 않을까 싶다. 평소대로라면 '미나미는 아직도 저를 좋아하시나요?' 라고 번역했겠지만, 일부러 저렇게 번역했다. 알 사람은 알겠지.

서클 호시미타이의 다크 일루미네이트 동인지 2권째. 역식은 냥빈 님. 표지가 너무 귀여워서 샀는데 다크 일루미네이트 책들이 다 그렇듯 내용은 그냥 그렇네... 라고 덮어놨었는데자꾸 보다보니 역시 그림이 귀여워서 그런지 볼 만 했다.특히 모난 아스카 성격이 희소해.

루리웹-8017521355 님 번역을 기본으로 냥빈 님 작업.버릇없는 아스카가 귀여웠다.

역식은 SEIZEp 님.지금 생각해보면 에버모어 인선은초기부터 지금까지 현역 활동중인 미카 중심으로, 각각 신/구 중2병인 란코/아스카와 신/구 고양이 미쿠/시키라는 꽤 잘 짜인 조합이라는 생각이 든다.이벤트도 데레마스 초기부터 라이브 다니며 응원했던 분들은 참 짠했을 듯.

살짝 울었다. 닛타냐 책은 못해도 20권은 산 거 같은데 그 중에서도 언요 님의 '너와 나의 성간거리'와 더불어 최고라고 생각한다. 검수하면서 미스가 많아서 놀랐다. 대사는 하나하나 소리내어 읊듯이 작업한 만큼 오타는 거의 없는데 파일 변환을 하지 않은 게 몇 장이나 되었다. 감정선을 이어가다 보니 다른 이름으로 저장하는 것도 잊고 작업한 듯. 이렇게 종이책으로 보는 것이 다르고, 읽을 때가 다르고, 작업하면서 자신의 말로 바꿀 때가 또 다르다. 감사합니다. 곧장 이어지진 않지만 전작격인 '전할 수 없는 말이라도 좋아' 는 이쪽(다른 블로그).

소스는 메론북스 DL판. 요시와라 유곽과 오이란 등에 대한 정보는 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E9%AD%81 참조. 3부작 중 첫번째. 2부는 이쪽.

역식은 oxy 님. 퀄을 생각 이상으로 너무 좋게 해 주셔서 놀랐다. 데레마스 관련 식질 자료를 받고 계시니 연락은 gomoron69@gamil.com 으로.아래 사진은 보르시치/ 오크로쉬카/ 펠메니.

역식은 oxy 님. 데레마스 관련 식자 자료를 받고 계시므로 번역하고 싶은 책이나 만화 등이 있으시다면 gomoron69@gmail.com 로 연락을! 보다시피 실력이 굉장하시다.타쿠냐라는 신기한 조합. 아마 이 책이 처음이지 않을까. 타쿠미 특유의 친절함과 아냐의 순진함의 케미가 꽤 재미있었다.사실 원제는 별까지 오버로드 :)

키리토이치 님의 카에미유 책 3권째.작가분이 트위터에 올렸던 짧은 만화들도 여기저기에 번역된 것들이 꽤 있으니 찾아보는 것도 추천.전편 '수면 아래의 마음'은 이쪽으로.

호시노우미 서클의 카에미유 책 2권째. 개인적으로 짠하게 본 책들은 도리어 반응이 뜨뜻미지근한 경우가 많은데, 이 책은 리리아나님 블로그에서 반응이 뜨거워서 놀랐다. 하긴 나도 정말로 좋은 책을 읽으면 독후감 따위는 남길 생각이 나지 않는다. 이것도 그런 책. 수면 아래의 행복으로 이어짐.

예전 카피책 하나를 빼면 언요 님의 첫 r18 책인 걸로 알고 있다. 성인용이라도 특유의 그 반짝반짝하고 눈물이 날 것 같은 분위기는 여전하지만. 이렇게까지 해놓으면 잘리지는 않겠지...무삭제판 암호는 카에데의 로꾸.

보챠 님의 치비무라씨! 1~4권까지의 총집편. 각권을 산 적이 없어서 모르겠는데 어째 샘플에는 있는 내용이 없기도 하고 몇 컷을 빼고 넣은 건지 어쩐건지 모르겠다. 뭐 나중에 또 나오겠지.한창 바빠지던 말미에 손댄 물건이라 퀄에 거의 신경쓰지 못했다. 개인적으로 제일 귀여웠던 가족은 패션쪽.

명작 소설이나 영화를 보다 보면 읽는 것만으로도 전율이 흐르게 되는 문구나 장면이 있다.그런 장면들은 시간이 꽤 지난 후에도 기억에 남고, 때로는 떠올리는 것만으로도 전율이 인다.이 책도 그런 이야기였다. 읽은 직후에는 당연하게도 여태까지 (현물로) 읽은 데레마스 동인지 중 TOP 1이었고, 4년 동안 찾아다니던 책을 구한 지금도 당연하게도 TOP 2로 꼽는 작품이다. "당신의 이야기는, 생명을 줍니다. 저는, 당신과 살아갈 수 있어서, 행복합니다" 읽은 지 8개월도 지난 이 짧은 문장을 다시 타이핑하는 것만으로도, 다시 전율이 일었다.

보는 내내 마음이 따뜻했던 작품.이렇게 멋진 이야기를 읽어버리면 다른 사람들한테도 전해주고 싶어서 견딜 수가 없잖아.

본편 종료 후의 연출이 정말로 좋았다. 아예 아무 대사나 나레이션 없이 우는 모습만 넣었으면 더 좋았을 것 같지만...여동생으로만 생각(하려)했던 상대의 성장에 일말의 외로움을 느끼다가, 선후배가 아닌 대등한 관계로의 변화를 인정하고서 나서야자신이 상대를 사랑하고 있었음을 인정하게 되는 전개. 그야말로 왕도.

작가 후기가 내용 이상으로 난감한 물건이라 결국 빼먹고 올렸던 물건.이제 여기는 개인적인 공간이니 시간나면 추가해야겠다.

언요 님의 프로젝트 크로네 기반 아냐아리 책!작가님 후기에도 있지만 아냐아리는 공식에서 데레스테 1컷 만화에 나온 것을 보고 꽤 재미있는 조합이네, 생각했지만 이후 아무런 푸쉬가 없기에 의아했는데 이런 좋은 내용으로 그려주시니 감사할 따름이다.공식과 2차 창작의 조화란 이런 것이구나, 하고 흐뭇했다.

언요 님의 닛타냐 책. 수없이 많은 러브라이카 책 중에서도 특히 맘에 드는 책이다. 이런 느낌의 두 사람은 좀처럼 찾아볼 수 없는걸! 주석을 달까 하다가 말았는데, 오코노미야키는 히로시마가 원조인지 오사카가 원조인지에 대해 서로 자존심이 걸린 지역감정(?)이 있다고 한다. 미나미는 히로시마 출신 아이돌.

서클 GRINP의 아스테리스크 동인지. 보통 트위터 재록본을 내시는데 이 책은 완전 신작이라 번역했었다. 재록본에도 신작 만화가 몇 장 들어 있지만 따로 손대기는 귀찮고... 리이나에 단단히 꽂히셨는지 c91에서도 리이나 책을 내셨다. 그 책도 재미있으니 필견! 상관없는 이야기지만 록캣런쳐라는 유닛명을 생각해낸 분은 정말 대단하다고 생각한다 :)