넘치다

서클 LDK의 마도키리 만화. 홈 화면 대화 기반. 종이책은 아니지만 조판이나 판형이 종이책화를 염두하고 만든 것으로밖에 안 보여서+ 내용이 너무 좋아서 끄적끄적. 마도카의 언동을 쫓아가다 보면 그 시니컬함은 아무래도 다른 무엇보다 자기자신을 향한 것이 아닐까 하는 생각이 든다. 그런 면에서 마도카가 그렇게 싫어하는 프로듀서는 마도카 자신과 닮았을지도. 평온한 인생을 앗아간 프로듀서와 되어 버린 아이돌이라는 입장이 아닌 다른 관계로 만났더라면 친구가 되었을지도 모르겠다. 냉소적인 성격의 절반쯤은 토오루라는 이상한 친구에 대한 동경과 질투와 기타 한마디로 뭉뚱그릴 수 없는 감정에서 기인한 거라고 생각한다. 모범생인 마도카는 여태 그 감정을 풀어낸 적 없었으리라고 생각하는데, 그런 의미에서 마음껏 미워할 수..

2021.03.14

멋진 결별: 첫속 17세

C95에서 나온 서클 LDK의 안즈 책. 전편의 니나데 부분은 이쪽. 읽으면서 생각한 건 많았는데 페이지수가 되다보니 기계적으로 번역하면서 대부분 잊어버렸다. 원래는 꽃과 보석이랑 쌍으로 읽어야 할 이야기지만 니나데 부분만 책배에 손때가 묻을 정도로 읽어놔서... 성장과 변화의 이야기란 다시 읽으려고 보면 좀 부끄러워진다는 것도 이유려나. 내가 이 책의 안즈보다 어른인지 자문해보면 좀 부끄러워서.

2020.11.01

소녀 반짝반짝

SSF 2에서 나온 서클 LDK의 샤니마스 책.나도 옛날에는 꽤나 감수성 넘쳤던 것 같은데 이런 정말 감수성넘치는 아이들을 보면 공감과 동시에 뭔가 형용하기 어려운 모순적인 감정이 든단 말이지.

2020.09.19

그늘의 하늘에 뛰어들어

가희 21에서 나온 서클 LDK의 샤니마스 책. 뭐야 늬들 천사니..?

2020.04.05

틴에이저 꿈을 꾸다

가희 20에서 나온 서클 LDK의 키리코 x 마미미 책.이 앞으로는 파멸뿐이라는 것을 알면서도 그 유혹을 거절할 수 없는 인간의 나약함에 대한 이야기를 좋아한다. 결코 대등하지 않은 관계지만, 그렇기에 있을 수 있는 종류의 아름다움이니까.

2019.11.16

해부대에서 꾼 꿈은

가희19에서 나온 서클 LDK의 키리코x마미미 책. 번역에 사용한 판본은 가희 20판.제목의 의미는 열심히 찾아봤지만 잘 모르겠다. 프로이트를 염두에 둔 것 같기도 하고. 원안은 분명히 샤니마스 공식 4컷극장 47화지만 아무래도 조르조 데 키리코의 그림이 연상되는 미술이었다. 번역하면서 마미미 목소리를 처음 들었는데, 목소리는 생각하던대로였지만 말투 너무 느려서 혼났다. 안 들을걸. 마미미라는 이름은 전부터 특이하다고 생각했지만 타자치면서 통감했다.키리코는 공식에서는 치에리 비슷한 이미지 같은데, 내쪽은 이런 해석이 더 좋다. 병든 아이들이 좋아. 아름답잖아.

2019.11.12

멋진 결별: 꽃과 보석

C95에서 나온 서클 LDK의 카니나+안키라 책. 전편의 카니나 부분만. 하야미 카나데가 구원받는 이야기를 좋아한다. 사기사와 후미카는 하야미 카나데를 만나지 못했어도 그럭저럭 평범하게 행복한 인생을 살아갔을 것 같지만, 하야미 카나데는 사기사와 후미카를 만나지 못했다면 아마도 불행했을 거라고 생각한다. 하야미 카나데의 정체성을 구성하는 그것은, 이 책에서처럼 주박이라고 부르던 그 금색 눈동자에 깃든 것처럼 긍지라고 부르던, 남들을 홀릴지언정 자신에게 위안을 주는 성격의 것은 절대로 아니니까. 슈코도, 프레데리카도, 니나도 아마 그 주박을 풀어줄 수는 있을 것이다. 그러나, 당신이 어떤 아이라도. 그 말만은 후미카밖에 할 수 없는 것이다.그러니까 두 사람은 운명인 것이다. 뒤편의 초속 17세는 이제까지 ..

2019.06.13