히구치, 해석 차이

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2021년 3월 아키바 초동인제에서 나온 서클 요가도장의 마도카 책.

 

마도카가 이쪽으로는 눈길 한번 돌리지 않는 것이 훌륭했다. 그랬다가는 제우스 앞의 세멜레처럼 불타 버렸을 테니까. 영원히 딜레탕트에 지나지 않게 되었을 테니까. 그 잔혹한 상냥함에 울었다.

 

 

 

 

 

 

 

나는 당신을 위해 죽을 수도 있는데

아니, 차라리 당신을 위해서 죽고 싶은데

당신은 제 손톱 하나조차 필요하지 않다고 하시네요.

 

하긴 당신을 위해 죽고 싶다는 이 마음도 내 욕심에 지나지 않을지도 모르지만.

 

해석 차이, 해석 차이.