아사후유 요코렌보
2022. 12. 4. 02:21ㆍ:: Library/번역
C100에서 나온 서클 모리키노코의 아사후유 책. 요코렌보는 배우자나 애인이 있는 사람을 연모하는 것. 불륜적인 의미 + 일방적인 사랑에 초점을 둔 단어인가 보다.
공식에서도 아사히에 대한 후유코의 열등감이나 라이벌 의식은 줄곧 중요한 소재지만, 거기에 프로듀서를 끼워넣으면 이렇게 된다는 느낌. 별로 자랑스럽게 할 이야기는 아니지만 처음으로 아사후유에 눈떴던(?) 소설이 딱 이런 내용이었어서. 그쪽은 R18이고 프로듀서 취급도 심한 물건이었지만. 대충 후유코쨩은 앞으로도 저한테 계속 열등감 느낄 검다. 후유코쨩이 갖고싶어 하는 것, 전부 제가 눈앞에서 빼앗아 드릴검다. 전부 저한테 빼앗기고, 계속 저를 의식하고 질투하게 만들 검다. 후유코쨩, 평생 저의 포로가 되는검다. ......정말로 좋아함다, 후유코쨩. 뭐 이런 내용. 매니악한 내용 치고는 좋아요가 굉장히 많다고 생각했었는데, 역시 나만 그런 게 아니었군. 후유코는 패배히로인이 누구보다 어울리기도 하고(?).