2022. 9. 18. 21:14ㆍ:: talk
개인 사정으로 번역할 동인지가 심각하게 밀린 관계로 번역(역+식 모두)하실 분을 구합니다. 번역 퀄리티는 이 블로그에 올라와 있는 수준 이상이면 괜찮습니다.
다음과 같은 조건이 있습니다.
1) 번역되지 않은 원본을 유출하지 말아 주세요.
2) 유료 사이트 / 플랫폼에 업로드하거나 대가를 요구하지 말아 주세요.
3) 동인지 원본에 그림파일 형태로 번역후기나 감상 등을 넣지 말아 주세요. (그림과 별도로 같은 게시물에 후기 등을 넣는 것은 괜찮습니다)
4) 작가 후기까지 전부 번역해 주세요. (판권장 제외)
5) 번역은 파일을 받은 날부터 14일 이내로 끝내 주세요. (다른 말씀없이 기한이 넘어갈 경우 취소된 것으로 간주합니다)
이상의 조건이 가능하신 분이라면, 이 글에 비밀글로 원하는 작품과 댓글+메일주소를 남겨주시면 확인후 메일로 파일을 보내드립니다(절반이상 스캔이 안 된 상태라 3~4일 걸릴 수 있습니다). 번역이 완료되면 제게 다시 파일을 보내주시면 검수후 합의하에 공개합니다.
아래 목록은 제목/서클/샘플주소/등장인물 또는 특이사항 순입니다. 기타 물어보실 게 있으시면 이 글에 댓글로 부탁드립니다.
앞에 v가 붙어있는 것은 예약완료 또는 직접번역 예정입니다.
*성인물은 공유하지 않습니다.
목록 (2022/9/18)
恋鐘にうさ耳が生えちゃうお話 谷底牧場 https://www.pixiv.net/artworks/98940320 코가네
make up my mind いもむや本舗 - Singleton https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=579737 치요코 아마나
PRISMA 001 スペクトラム・シャンディ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1513186 평론집 (text only) 린제 키리코
恋と戦線 そばかふぇhttps://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1094006 린제 코가네 아마나
HoneyCitrus 妖怪骨しゃぶり https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1511106 백합 쇼코우메
きりぬきNE1 hanamoge. https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1409082 백합 쇼코우메
遠く、こいぬ座より ヘル地獄 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1512905 백합 토오코이
v千夜ちゃんが反転しちゃった!? くぼけん屋さん https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1573127 치요
恋情レモネード regnie https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1551062 백합 히나마도 풀컬러
v ノクチルイントーキョー〈後編〉 ヨガ道場 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1550548 녹칠
v cider 豆乳牧場 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1526033 백합 쥬리방클
僕らが旅に出る理由 角ドリル https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1575249 녹칠 총집편
v 軋んだ君と濡れた床 棚上 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1577920 백합 토오마도
世界を雨色に浸して おくとぽーでの器 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1578422 안티카
過ぎた春はゆらめいて PETALS https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1585090 백합 히나마도
Voice of Wings #シャニマスソロCD合同 estroitia https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1585034 풀컬러 앨범커버
v キャンプでお仕事です! ひだまりプラネット https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1585195 안티카 방클
デレ4・2 satellite https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1588338 4컷
このかがやきをアオハルと云う ほーてしも！ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1590879 스트레이
花と動物 - flora and fauna 精霊銀 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1591583 백합 토오마노
オンリー・サマー・トワイライト ふたばプランター https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1589697 카호 키리코
ビースティングアキラ 受容会R https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1589931 아키라
g.r.a.y.s.c.a.l.e 絶対ハヤ亭 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1579446 키리코 유혈
v ハッピーエンドで幕が降りても あめのひもがも https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1597684 히나나
アイドルの■■撮りなんて一番ダメに決まってるじゃないですか!!!!!!! 焼きたてジャマイカ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1590850 치요코
vアルストドライブ そばかふぇ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1487470 알스메
je me sens eblouissant お花畑のヒナ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1487488 코이히나
かほびより 雪解けハチノス https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1487613 카호
#LiPPS for Seasons Anopiano https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1438801 립스
ASA ASA UNKNOWN スキャンバイフェイズ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1500934 토오루 아사히
とおくとおくのみどりとマゼンダ 酔いどれ白昼夢 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1487389 얀데레 백합 녹칠
×(カケル)冬優子 ほーてしも！ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1482454 후유코
SurvivalDance!!(上) シカゴ屋 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=805321 두꺼움
SurvivalDance!!(中) シカゴ屋 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1412546 두꺼움
あなたの彩と私の世界 Side凛世 SugarMilk https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1484055 린제
あなたの彩と私の世界 Side結華SugarMilk https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=610779 유이카
これが私の283プロ 1年3組たかはる https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1479498 총집편 일부컬러
角砂党活動記録総覧 角ドリル https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1467780 녹칠
映して、瞬間デイズ おくとぽーでの器 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1480178 안티카
ストレイライトオモロブック ヘル地獄 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1383780 스트레이
約束の結びかた 1年3組たかはる https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1370998 코이토 중학생모델
私、ノクチル そのまわり メカバコhttps://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1368889 녹칠 백합?
包みきれないハートをあげる! 冒涜的カレーライ数 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1383757 쥬리쵸코
Between Adults アステリズム https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1186415 백합 토오마도
オクライリグラフィティ ョ°ミ https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1185208 마미미 백합 마미키리
プロデューサーが寮に泊まるってこと!? なつくさ屋 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1177079 기숙사조+
発見!ミスフォテスポット ギロチン銀座/ポカポカ天国 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1179665 카린 요시노 호타루 카코 토모
あきあかりあむの#北海道旅行中! gum https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1174940 유닛모
コイガタキ regnie https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1164815 토오루 마도카 p돌 소설포함
田中さん見せて！！ 特殊状況下芸能活動課広報部 https://booth.pm/ja/items/3522397 마미미
冬優子さんと智代子さん にさんがろく! https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=578393 후유코 치요코
v 酔いつぶれた冬優子は / つみきや https://www.pixiv.net/artworks/76076741 후유코
新世界交響曲ニューワールドオーダー / ほしみたい https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=203398 아스카 헬렌