꽃이 만발해 (아스카 유미 히카루 마코토)

2017. 6. 4. 23:10:: Library/번역































































































서클 호시미타이의 CSF에서 나온 미스테릭 가든 동인지. 전에 나온 아스란 책 2권대학생 책과 세계관이 이어진다. 전에 나온 헬렌+아스카 책과도 이어질 것 같지만 그쪽은 안 읽어봤음.


아스카하면 다크 일루미네이트 이미지가 워낙 강해서 미스테릭 가든은 솔직히 잘 모르는 유닛이었지만 덕분에 꽤 신선했다. 챙겨주기 좋아하고 동료를 있는 그대로 긍정해주는 유미와, 어느 정도는 자기방어기제로서의 중2병 측면을 내보이는 아스카의 케미가 의외로 좋았다. 그동안 본 다크 일루미네이트 책들에서 뭔가 좀 부족하네, 했던 내용을 의외로 미스테릭 가든 책에서 찾았다고 할까. 오랜만에 보는 마코토랑 처음 보는 side M 쪽 아이돌들도 반가웠고. 


이 분 어휘가 나랑 좀 안맞아서 썩 자신은 없지만 이 정도면 충분하겠지. 리코리스가 귀여워서 참고 해낼 수 있었다.