유리사탕 (카나데 슈코 슈카나)

구스타브 님의 슈코 x 카나데 책. 미나미 장인으로 유명한 그 구스타브님 맞다.

이미 번역된 것이 있지만 영역된 것을 토대로 중역한 것이라 오역이 많고 빠진 페이지까지 있어서 직접 다시 잡았다. 꽤 자신 있다.

내 S급 컬렉션 상자에 들어 있는 책들 중 데레마스 책으로는 다섯 권 째가 되었다. 이 책이 존재한다는 사실을 알려주신 분께 감사를. 작가님께 무한한 감사를. 

별 상관 없는 이야기지만 덕질하면서 요새처럼 괴롭고 참담했던 때가 없는데

그래도 이런 책을 읽을 수 있으니 조금은 누그러지는 느낌이다.

이렇게 괴롭게 만드는 당사자 중 한명이 나오는 책이라는 게 아이러니지만.