가희 22에서 나온 서클 요모의 아키아카리아무 책. 모미야데는 어쩔 수 없지. 그러고보니 얘네 아직도 유닛명 모집중인가?

서클 GRINP의 치에리마유리이나 책 3권째. LOVE∞Destiny를 부른 유닛 순정 마스커레이드의 리이나 하렘 책. 개인적으로 정말 좋아하는 곡이고 데레스테 커뮤도 엄청 마음에 들었던 터라 이런 이야기 나오면 사지 않을 수가 없어.

첫경험 실패 합동지 세번째.최근 뜨고 있는 시키아스나 슈사에는 익숙하지만, 카에치에는 무슨 듣도보도 못한 커플링인가 하는 사람이 있을지도 모르겠는데 나름 데레마스 초창기부터 밀던 분이다. 꽃을 토하는 병 참조.

서클 만년오월병의 치에리 책. 이런 프로듀서 너무 좋아. 카나데에 빠지게 된 이후로 내 안의 프로듀서상(像)이 굉장히 엉망진창이 되고 있었는데 이 책의 프로듀서 때문에 조금은 정리할 수 있었다. 그걸 정리라고 부를 수 있으면 말이지만.... 앞머리의 해설은 별로 쓸모없는 스포일러 같아서 지워 볼까 생각했는데, 아무래도 너무 나가는 것 같아서 그대로 두었다. 이래 뵈어도 의견 충돌이 꽤 있었음(부러 기록으로 남겨 둔다).

서클 소녀유전자의 3부작 마지막 권. 1부와 2부는 이쪽.읽는 것도 작업하는 것도 너무 힘들었다. 읽는 쪽으로는 아무래도 고어체가 많아서... 듣도 보도 못한 표현이나 어미가 많아서 도대체 이게 뭔 소리야? 싶었던 구간이 한두 개가 아니다. 대사도 좀 미묘해서 이게 카에데 씨 대산가 치에리 대산가.. 하고 사흘 동안 그것만 고민하느라 한 페이지도 진도를 못 나간 부분도 있다. 사실 지금도 100퍼센트 확신이 안 가서 아예 내가 받은 인상처럼 애매하게 번역해 버릴까, 했다가 아무래도 작가분이 그런 중의적인 해석을 의도하신 것 같지는 않아서 그냥 넘겼다. 틀렸으면 죄송합니다.. (그러니 원본을 읽읍시다. 메론북스 dl판으로 절찬 판매중.)2편에서 옷 질감과 색감을 최대한 살리려고 일부러 컬러로 스캔했더니 아..

서클 소녀유전자의 카에데 x 치에리 책 3부작. 1부는 이쪽. 보정/스캔하면서 기모노 무늬를 망가뜨리지 않도록 최대한 조심했다. 고문古文이 고문拷問이라는 사실을 실감했다. 3부 잡기가 겁난다...

서클 소녀유전자에서 신스테 4에서 냈던 동인지. 예전 처녀작 유리키스에서부터 카에데x치에리를 팠던 분.전까지 냈던 하나사키는 멀쩡하고 이것도 평범(?)한데 신스테 5에서 낸 책은 무시무시했다. 1년 사이에 무슨 일이 있었던 거야.........라고 생각했었는데 후기나 픽시브에 올리신 후일담(?) 만화를 보면 이때부터 이미 썩어있던 분인 것 같다. 흠좀무. 사실 간식삼아 간단히 작업하려고 집었던 물건인데 생각보다 손이 많이 가서 점점 대충대충 해버렸다. 귀찮아.

소스는 메론북스 DL판. 요시와라 유곽과 오이란 등에 대한 정보는 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E9%AD%81 참조. 3부작 중 첫번째. 2부는 이쪽.