C102 2054267

가희34 1878606

가희 28에서 나온 서클 소바카와의 P럽조? 만화. 번역은 코마츠나 님. 이야기도 그렇고 편집도 그렇고 좀 난잡한? 책이었는데 엄청 번역 잘 해 주셔서 놀랐다. 샤니마스 항간에선 P러브도? 같은 걸로 아이돌간 티어?를 나누는 모양인데, 개인적으론 아예 그쪽에서 출발을 하지 않았던 터라 거기 딱히 집착할 필요 있나? 싶다. 비슷한 생각 하고 있는 애들이 투닥거리는 게 귀엽긴 하지만은.

C99에서 나온 서클 나츠쿠사야의 기숙사조 책. 번역은 코마츠나 님. 2컷짜리 만화는 엄청나게 다작을 하시는데 책 만화는 별로 안 내신 모양? 기숙사에서 무방비 상태로 프로듀서랑 마주친다는 건 꽤 재밌는 소재 같은데, 공식에선 비교적 최근에 사쿠야가 먼저 선점한 것으로. 귀여웠어.

C100에서 나온 서클 슈가밀크의 린제 책. 번역은 코마츠나 님 린제가 보기보다 잘 노는(?) 애라는 점도 의외라 귀엽지만 개인적으로는 이 지고지순함 쪽이 더 끌린달까. 좋은 점 많지만 마음이 석류처럼 톡톡 터져 버리는 소리가 들리는 장면이 특히 좋았어.

가희 20에서 나온 서클 레이지 레이지의 방클걸 카피책. 등산 가기 싫어.

가희 19에서 나온 서클 레이지 레이지의 방클걸 카피책. 얼마전에 우연히 10년전쯤 번역했던 동인지를 찾아보니 그때는 의성어를 지금보다 훨씬 더 잘 옮겼었구나 싶었다. 그동안 감정이 메말라서 그런가.

가희 21에서 나온 서클 지요리코의 2019~2020 커뮤 기반 4컷만화. 언제 봐도 이 편성은 밸런스 좋은듯 나쁜듯 아슬아슬하구만.

가희 29에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 책. 늘 있는 원판 일러집의 만화판 보충 이야기. 이 세계관은 챔피언이랑 사천왕이 그 모양(?)이라 체육관 관장들이 성실해서 다행이야.

가희 27에서 나온 서클 무사이노니지의 포켓몬 방클걸 책. 쥬리 되게 무섭게 생겼네.

SSF 2에서 나온 서클 두유목장의 쥬리린제 책. 돌아다니는 스캔본으로 작업. 말그대로의 일상이면서도 뭐라 표현하기 힘든 서정적인 느낌이 너무 좋았다. 원래 책은 백상지가 아니라 좀 진한 미색지인데, 덕분에 책 분위기가 더욱 살아난다. 종이책으로 읽으면 또 다른 느낌일 거라고 확신함. 사실 한참전에 직접 스캔해서 작업해 뒀었는데 올리려고 찾아보니 파일이 깜쪽같이 사라져 버렸다. 복원프로그램 돌려도 안나오고... 삭제할 이유가 없는데 도대체 어떻게 된건지. 덕분에 너무 열받아서 하루만에 재작업. 기록적인 작업속도였다.

가희 20에서 나온 서클 이모무야본점의 치요코x린제 책. 촬영이 끝난 후 프로듀서는 스태프들이 사이좋게 나누어 먹었습니다.

가희 23에서 나온 서클 지요리코의 샤니마스 책. 귀여워. 당분간 쉽니다.

SSF 2에서 나온 서클 LDK의 샤니마스 책.나도 옛날에는 꽤나 감수성 넘쳤던 것 같은데 이런 정말 감수성넘치는 아이들을 보면 공감과 동시에 뭔가 형용하기 어려운 모순적인 감정이 든단 말이지.

C97에서 나온 서클 유메노쿠니케이무쇼의 린제 책. 샤니마스 런칭 전에 캐릭터 소개를 보고 제일 처음 눈에 들어온 아이가 린제였다. 이유는 별거 없이 얀데레 같아서... (비슷한 이유로 지금 제일 관심있게 보고 있는 아이는 키리코로 넘어왔다) 병적이나 의존증적인 사랑은 아닌 모양이다만, 이렇게 맹목적이랄까 지고지순하달까 싶은 호감을 보내는 아이를 보면 역시 그 감정의 출처가 무엇일까 궁금해진다. 그냥 좋아서, 는 아니었으면 좋겠다. 린제 책 열권도 못 읽은 시점에서 말하기는 좀 이른 것 같지만, 이 책의 궁극의 린제 책이 되지 않을까 싶다. 언제나 상상을 뛰어넘는 이야기를 그려오는 이 판이지만, 한동안은 이 이상가는 린제책 읽지 못해도 좋다고 생각할 만큼의 작품이었다. 그러고보니 이 작가분의 타케카에도 ..

C97에서 나온 서클 새틀라이트의 샤니마스 책 2권째. 별로 번역된 거 본적이 없어서 손대긴 했는데 왜 번역 안된건지 알것같기도 해.전에도 말했지만 이분 참 책 이름짓기 어지간히 귀찮아하시는 듯(?).

C97에서 나온 서클 무사이노이지의 일러스트북. 색감 너무 안좋게 스캔됐지만 다시하기 귀찮아. 웬만하면 사서 보시길.개인적으로는 키리코 붕대옷이나 마미미 펑키스타일 사복 입혀 봤으면 좋겠어.다음 신스테에선 신의 초월책이 나올거라서 정좌 기대중.