C99에서 나온 서클 파푸의 마유 책. 그 처진 눈매가 서늘하게 축 늘어질 때의 모습이 정말 최고란 말이지.

C99에서 나온 서클 요괴골샤부리의 마유 책. 절대로 끊어지지 않을 운명의 붉은 실이라고 생각했던 인연이 사실은 위태위태하고 믿음직하지 않은 가냘픈, 또는 위험한 인연이라는 점을 깨닫고 마는 것을 좋아한다.

C99에서 나온 서클 8비트 캔버스의 사치마유 책. 아무리봐도 열쇠에 위치추적기가 달려 있거나 도시락은 일부러 놓고 간 거라거나 한 거 같지만 그냥 평범하게 행동파에 눈치가 빨라서 그럴 뿐이겠지...? 아마도.

가희 29에서 나온 서클 8비트 캔버스의 사치마유 책. 사치마유도 옛날부터 좋아하던 조합이고 좋은 책들도 여럿 있었지만 어영부영? 하다 보니 별로 손대지 못했었다. 그래서 이분이 사치마유를? 하고 기대반 걱정반인 마음으로 집어들었지만 의외로 평범하게 좋은 이야기였다. 대놓고는 아니고 미묘한 점에서 살벌한데 방어력 약한 점은 변함없고만.

가희 22에서 나온 서클 요모의 아키아카리아무 책. 모미야데는 어쩔 수 없지. 그러고보니 얘네 아직도 유닛명 모집중인가?

GW 초동인제에서 나온 서클 40데닐의 마유 책. 충격의(?) 좀비 전개로 연재당시 한창 유명했던 이야기 모음집. 간단할 줄 알고 가볍게 손댔다가 엄청 오래 걸렸다. 아마 어디 번역 중복되거나 잘못된 부분 있을텐데 다시 보기 귀찮아. 아무튼 약속한 게 머지 않았어, 마유.

C97에서 나온 서클 파푸의 마유 책 3권째. 마유는 날 죽여줄지도 모르는 여자였다(샤아 풍).코로나만 아니었으면 하고 싶은 거 다 하고 마유한테 부탁했을 텐데 아직 시작도 못했어. 한국 행사는 내년에나 열리려나.효과음이라도 하려다가 기왕 날로 먹는 거 꿀꺽.

c97에서 나온 서클 S-FORCE의 책. 수정 재업.

C95에서 나온 서클 파푸의 마유 책. 전부터 그리던 아이돌 오줌 시리즈 읽으면서 음, 이분 변태군 하고 진작에 알아봤지만 이번에는 마음에 쏙 드는 작품을 그려 주셨다. 하트눈 마유 귀여워. 사랑스러워. 살해당하고 싶어.뭔가 이게 끝? 계속이라며? 하는 생각이 들게 만드는 마무리지만 이게 끝.

C94에서 나온 서클 새틀라이트의 개그책. 전부터 생각했는데 이분 책 이름 짓기 되게 귀찮아하시는 것 같아. 마지막에 프로듀서 책상 위에 꽃 장식하는 마유 말인데, 데레스테 1차 통상 카드다. 그때 처음으로 100연차하다가 못 뽑아서 포기했던 적이 있는데, 이제는 천장 덕에 맘놓고 지를 수 없어서 참 좋아졌다고 생각한다. 천장 만세. 그냥 내 금전감각이 고장난 건지도 모르겠지만. 중간에 있는 카코 가지 간호사 말장난이나 나나 이야기는 로컬라이징 해보려다가 귀찮아서 그냥 넘김. 스트레스 풀려고 하는건데 더 받고싶지 않아. 깜빡했는데 중간 니나의 고독한 실루엣 어쩌구는 80년대 애니메이션 우주해적 코브라의 패러디다. 이거랑 아이마스랑 뭔 상관인진 모르겠지만 아마 https://www.nicovideo.jp/..

신스테 6에서 나온 서클 새틀라이트의 4컷만화 책 8권째. 언젠가 한 이야기 같긴 한데 읽을 때는 재미있지만 작업하려고 보면 제일 재밌는 부분은 다 공개되어 있고, 별로 보람이 없어서 손이 안 가는 책이었다. 이번엔 참고 억지로 손대 봤는데 역시 별로라 앞으론 손 안댈듯. 총집편은 초기작들 새로 그린 부분이 있어서 손댈지도. 유이가 귀여웠어.

신스테 6에서 나온 서클 빔전구76점의 책. 프로듀서가 너무 모테기라서 웃었다. 전작에선 이런 느낌 아니었잖아, 너.

C93에서 나온, 가희정원 12 즈음에 나왔던 백합 합동지 유리리의 후편. 데이트가 테마다. 아무리 봐도 데이트랑 상관없어 보이는 편도 몇 개 있지만 (웃음) 어느 소설에서 읽은 이후로 계속 생각나지만, 프레데리카는 정말로 태양 같구나... 전작 유리리는 이쪽. 2편은 이쪽.

서클 GRINP의 치에리마유리이나 책 3권째. LOVE∞Destiny를 부른 유닛 순정 마스커레이드의 리이나 하렘 책. 개인적으로 정말 좋아하는 곡이고 데레스테 커뮤도 엄청 마음에 들었던 터라 이런 이야기 나오면 사지 않을 수가 없어.

C93에서 나온 서클 cyclo의 마유 x 의수 P 동인지. 1편은 이쪽. 총집편에 실린 가필분은 이쪽. 종이책이 아니라 웹 공개본을 바탕으로 작업. 의수라는 독특한 설정도 재미있지만 이 마유 성격, 그야말로 내가 생각하는 마유 그 자체라서 너무 마음에 든다. 이 마유를 위해서라면 죽어도 좋아. 아니, 죽고 싶어. 노노가 제대로 나오는 책을 번역한 건 처음인데, 말투가 의외로 어려웠다. 케도~ 케도~ 하는데 이걸 죄다 ~지만 으로 옮길 수도 없고....

C92에서 나온 마루 님의 손잡기 동인지 총집편. 클라리스(손에 손을 잡고), 유코(굽는 것 굽지 않는 것), 히지리(눈을 부르면), 마유(2인 3완) 이야기 4편을 담고 있는 책이다. 여기서는 2인 3완의 가필된 부분만 수록. 다른 부분도 기발한 설정 덕분에 상당히 볼만하다. 클라리스편 정도는 손대 보고 싶지만 시간도 체력도 없어서... 아, 2인 3완 현물은 결국 구했음. -_-v

C92에서 나온 서클 아몬드나베의 마유 책. 마유라는 캐릭터를 이해하려면 두 가지 설정에 대한 이해가 필요하다.하나는 프로듀서에게 사랑받기 위해서 아이돌이 되었지만, 아이돌이기 때문에 프로듀서에게 사랑받을 수 없다는 모순.하나는 마유의 운명의 사람은 프로듀서이지만, 프로듀서의 운명의 사람은 마유가 아니라는 절망. 이 두 가지를 정확하게 짚어내고 표현해 주신 작가분께 경의를 표한다. 나도 이 책을 읽기 전까지는 어렴풋한 생각일 뿐, 마유라는 존재를 구성하는 이 핵심을 제대로 말로 풀어내지 못하고 있었다. 제목도 그렇고 전작이 전작이기에(그쪽도 배드엔딩은 아니라고 생각하지만), 마지막에는 마유가 그랬듯이 죽음을 각오하고까지 있었기에 한동안 할 말을 잃고 그저 가만히 앉아 있을 수 밖에 없었다. 실로 한 줌의..

서클 긴이온의 마유린 책.뭐야, 평범하게 평화로운 사무소잖아.

마유에게서 살아남는 방법 1. 마유보다 강해진다(..)2,. 마유가 P를 사랑하는 것보다 마유를 사랑해준다 나는 마유한테 죽을 거니까 둘 다 해당 안 해도 괜찮아.

서클 대작을 만드는 서클의 햄버그 만드는 동인지. 언제나 그렇듯 느낌표가 기본 두 개씩 들어가는 호쾌한 이야기였다. 이 서클은 이 맛이지.

별 일 없이 평범하게 메데타시 메데타시로 끝나는 이야기는 뭐 이 정도겠지. 저녁은 햄버그나 만들까...

2017년 3월 3일 작성했던 글. 몇 줄 추가.번역은 이쪽. 2013년 8월작의, 작가분이 진작에 웹에 공개하기도 했던 책이지만오늘에서야 드디어 손에 넣었네요. 샀다, 구했다가 아니라 손에 넣었다는 표현이 이렇게 맞아떨어지는 감각은 처음이에요. 새삼 십수번은 넘게 본 내용이지만 읽다가 몇번 지렸습니다.마우스로 그냥 스크롤을 내리면서 볼 때는 받지 못했던 전율감이손으로 페이지를 넘길 때마다 전해졌습니다. 웹판에서는 그냥 회색으로 표현되어 있는 표지의 독백도미세한 양각으로 새겨져 있어서, 포장지에 싸여 있을 때는 보이지 않다가 손에 들고 나서야 촉감으로 깨닫게 됩니다.삶에 매너리즘이 오고 있었는데 살짝 울 만큼 감동해 버렸습니다. 제 마음 속의 마유는 병든 친구도 있고 사랑스런 친구도 있고 심약한 친구도 ..

4년 가까이 찾아다니던 책이다. 원래 여간해서는 보존용 감상용 구분해두지 않는데, 이 책은 특별히 보존용으로 한권 이상 더 구매한 세 가지 책/굿즈 중 하나. 책을 구하고서 너무 기뻐서 작가분께 감상을 몇 줄 보냈더니, 웹으로 공개하긴 했지만 꼭 직접 손으로 봐 주었으면 하는 책이라고 하셔서 감사했다. 몇 년 전에 작가분이 웹에 공개했던 것을 보고, 처음에는 별 생각 없이 지나갔다가 나중에 데레마스에 전반적인 지식이 늘어난 후 다시 보고 몇번이나 전율했다.웹에 공개되어 있는 오래된 책인만큼 번역은 진작 되어 있지만 굳이 한번 더 손댔다.+작중에 등장하는 아쿠타카와 류노스케의 동화 '거미줄' 에 대해서는 이쪽을 참조. 우리 나라에도 잘 알려진 동화다.+초반에 뜬금없이 남바 에미가 나오는 이유는 신데렐라 극..

역식은 냥빈 님.E-Gis님의 데레스테 이벤트 '사랑스러워' 동인지.마유에 카나데라니! 벌떡 일어났던 기억이 난다 :)지금까지는 유일하게 데레스테 2000위 안에 들었던 이벤트.공식 일러가 정말 보고만 있어도 사랑스러워.

Pixiv에 공개되었던 버전. 현물은 구하려고 오래 찾았는데 결국 구하지 못했다. 이번 신스테 5에서 현지판매분 남으면 위탁하신다는데 남을 것 같지는 않고...언젠가 내용을 더 붙여서 새로 내신다고 하니 그쪽을 기대해봐야 할까. 결국은 구했음.